Battle Royale

From The Multilingual Encyclopedia
Jump to navigation Jump to search
Battle Royale
Battle Royale Japanese.JPG
First edition cover, as published by Ohta Shuppan.
AuthorKoushun Takami
TranslatorYuji Oniki
Alternative history
PublisherOhta Publishing
Publication date
April 1999
Published in English
February 26, 2003
Media typePrint (Paperback)

Battle Royale (Japanese: バトル・ロワイアル Hepburn: Batoru Rowaiaru?) is a novel by Japanese writer Koushun Takami. Originally completed in 1996, it was not published until 1999. The story tells of junior high school students who are forced to fight each other to the death in a program run by the authoritarian Japanese government, now known as the Republic of Greater East Asia.

It was previously entered into the 1997 Japan Grand Prix Horror Novel competition but was eventually rejected in the final round due to its content. The novel became a surprise bestseller. It was ranked fourth by the 2000 Kono Mystery ga Sugoi!, an annual mystery and thriller guidebook, and sold over a million copies.

In 2000, one year after publication, Battle Royale was adapted into a manga series, written by Takami himself, and a feature film. The film was also controversial and successful, with it being condemned by Japan's National Diet, yet becoming one of the country's highest-grossing films. The film spawned a sequel, and two more brief manga adaptations were also created.

Plot[edit | edit source]

File:Battle royale novel map.JPG
Map of Okishima Island, as seen inside the cover of the English version.

Battle Royale takes place in a fictional police state version of Japan known as the Republic of Greater East Asia (大東亜共和国 Dai Tōa Kyōwakoku). From time to time, fifty randomly selected classes of secondary school students are forced to take arms against one another until only one student in each class remains. The program was created, supposedly, as a form of military research, with the outcome of each battle publicized on local television. A character discovers that the program is not an experiment at all, but a means of terrorizing the population. In theory, after seeing such atrocities, the people will become paranoid and divided, preventing another rebellion.

Under the guise of a "study trip", a group of students from Shiroiwa Junior High School (城岩中学校 Shiroiwa Chūgakkō), a junior high school operated by the fictional Kagawa Prefecture town of Shiroiwa, are corralled onto a bus and gassed, only to awaken in a school on an isolated, vacated island, wearing metal collars around their necks. After being briefed about the program, the students are issued survival packs and a random weapon or a tool, and sent out onto the island one by one. While most of the students receive guns and knives, some students acquire relatively useless items like boomerangs, dartboard darts, or a fork. In some cases, instead of a weapon, the student receives a tool. Hiroki Sugimura finds a radar device that tracks nearby students, and Toshinori Oda receives a bulletproof vest.

To make sure the students obey the rules and kill each other, the metal collars around their necks track their positions, and will explode if they linger in a "Forbidden Zone" or attempt to remove the collars. The Forbidden Zones are randomly chosen areas of the map that increase in number as time goes on, re-sculpting and shrinking the battlefield and forcing the students to move around. The collars secretly transmit sound back to the organizers of the game, allowing them to hear the students' conversations, root out escape plans, and log their activities. The collars also explode if the students go a full day without anyone dying.

File:Battle Royale Novel cover.jpg
Cover of the first English-language edition.

In the end, only four students remain: Shuya Nanahara, Noriko Nakagawa, Shogo Kawada, and antagonist Kazuo Kiriyama. There is a car chase and shootout between the three main characters and Kazuo is killed. Shogo fakes Shuya and Noriko's deaths and boards a ship with the soldiers and Sakamochi. When Sakamochi reveals that Shuya and Noriko are alive and attempts to execute Shogo, Shogo kills him. Shuya and Noriko board the ship and kill the soldiers on board and meet up with Shogo, who succumbs to his own wounds and dies. Heeding Shogo's advice to "show no mercy," Shuya and Noriko escape to the mainland, where they become fugitives.

Characters[edit | edit source]

Males Females
Number Name Number Name
1 Yoshio Akamatsu 1 Mizuho Inada
2 Keita Iijima 2 Yukie Utsumi
3 Tatsumichi Oki 3 Megumi Eto
4 Toshinori Oda 4 Sakura Ogawa
5 Shogo Kawada 5 Izumi Kanai
6 Kazuo Kiriyama 6 Yukiko Kitano
7 Yoshitoki Kuninobu 7 Yumiko Kusaka
8 Yoji Kuramoto 8 Kayoko Kotohiki
9 Hiroshi Kuronaga 9 Yuko Sakaki
10 Ryuhei Sasagawa 10 Hirono Shimizu
11 Hiroki Sugimura 11 Mitsuko Souma
12 Yutaka Seto 12 Haruka Tanizawa
13 Yuichiro Takiguchi 13 Takako Chigusa
14 Sho Tsukioka 14 Mayumi Tendo
15 Shuya Nanahara 15 Noriko Nakagawa
16 Kazushi Niida 16 Yuka Nakagawa
17 Mitsuru Numai 17 Satomi Noda
18 Tadakatsu Hatagami 18 Fumiyo Fujiyoshi
19 Shinji Mimura 19 Chisato Matsui
20 Kyoichi Motobuchi 20 Kaori Minami
21 Kazuhiko Yamamoto 21 Yoshimi Yahagi

Background and publication[edit | edit source]

Koushun Takami completed Battle Royale when he stopped working as a journalist in 1996. The story was rejected in the final round of the 1997 Japan Grand Prix Horror Novel competition, due to its controversial content. It was first published in April 1999 by Ohta Publishing.[1] In August 2002, it was released in a revised, two-part pocket edition by Gentosha.[2][3]

File:Battle Royale 2009 ediiton.jpg
Cover of the 2009 expanded English-language edition.

Takami describes the characters as possibly all being "kind of alike", being "all the same" despite differing appearances and hobbies, and being static characters. Takami used these descriptions in contrast to the manga adaptation he wrote, with Masayuki Taguchi illustrating, which he believes has a more diverse and well-developed cast.[4]

In 2001, Kōji Ōnuma wrote Battle Royale: Kyokugenshinri Kaisekisho (バトル・ロワイアル 極限心理解析書 Batoru Rowaiaru Kyokugenshinri Kaisekisho?, roughly "Battle Royale: Analysis of Extreme Psychology"), a dissertation that explores the themes of the book."[5]

Battle Royale was translated into English by Yuji Oniki and released in North America by Viz Media on February 26, 2003. An expanded edition with a revised English translation and an afterword by Takami was published on November 17, 2009 by Haikasoru, a division of Viz Media. This version also included an interview with the director of the book's film adaptation, Kinji Fukasaku. Viz released another new translation on April 1, 2014, under the title Battle Royale: Remastered.[6] They also published The Battle Royale Slam Book: Essays on the Cult Classic by Koushun Takami on the same day, which includes essays on the details of the novel and the controversies surrounding it as well as its adaptations written by science-fiction, horror, and thriller authors such as Brian Keene, John Skipp, and Catherynne M. Valente.[6]

Adaptations[edit | edit source]

Manga[edit | edit source]

A manga adaptation, written by Takami and illustrated by Masayuki Taguchi, was serialized in Akita Shoten's Young Champion from 2000 to 2005.[7] It was collected into fifteen tankōbon volumes,[8][9] and published in North America by Tokyopop from 2003 to 2006.[10][11]

A second manga, Battle Royale II: Blitz Royale, ran in Young Champion from 2003 to 2004.[12][13] Written and illustrated by Hiroshi Tomizawa, this series ties-in with Fukasaku's second Battle Royale film, having no continuity with the original novel nor the first manga adaptation, and was collected into two tankōbon volumes.[citation needed]

In 2011, a two chapter spin-off manga titled Battle Royale: Angels' Border was drawn by Mioko Ohnishi and Youhei Oguma (each drawing one chapter). It focuses on the six girls who holed up in the lighthouse, was published in Young Champion and later combined into one tankōbon volume on January 20, 2012.[14] The single volume was published in North America by Viz Media on June 17, 2014.[15]

Feature films[edit | edit source]

Battle Royale was adapted into a 2000 feature film of the same name, directed by Kinji Fukasaku and written by his son Kenta Fukasaku. It was followed in 2003 by Battle Royale II: Requiem.

In June 2006, Variety reported that New Line Cinema, with producers Neil Moritz and Roy Lee, intended to produce a new American film adaptation of Battle Royale.[16] However, New Line never secured remake rights and after the Virginia Tech massacre in April 2007, Lee stated that prospects for the project had been "seriously shaken."[17] In 2012, Roy Lee stated a remake would no longer be possible due to the release of the film adaptation of The Hunger Games, which has been criticized for its similarities to Battle Royale, stating that "Audiences would see it as just a copy of Games — most of them wouldn't know that Battle Royale came first. It's unfair, but that's reality." However, he stated that he might return to the film in ten years to "develop a Battle Royale movie for the next generation."[18]

Theatre[edit | edit source]

In 2012, the Sipat Lawin Ensemble and two other college theater groups in the Philippines, made an unofficial loose adaptation of the novel into a live-action performance called Battalia Royale, which had its debut at the Cultural Center of the Philippines. Performances were also held at an abandoned high school in Quezon City.[19]

Television[edit | edit source]

On July 26, 2012, the Los Angeles Times reported that The CW Television Network had been in discussions with Hollywood representatives about the possibility of turning Battle Royale into an American television show. According to a spokesperson, the talks were only preliminary, but if a deal could be reached, the network would acquire rights to Koushun Takami's novel, then expand on it for an hourlong dramatic series. Joyce Jun, a Hollywood attorney representing U.S. rights to the title, states that "there is no deal in place." A CW spokesman only confirmed there had been some discussion, declining to comment further.[20]

At the Television Critics Association winter press tour on January 13, 2013, CW president Marc Pedowitz stated "At this time, we're not planning to do anything with Battle Royale".[21] He clarified that the reports stemmed from one phone call he made to see if the rights to the book were available and also noted that his interest in the novel predated the 2012 Aurora shooting and the Sandy Hook Elementary School shooting.[22]

Reception[edit | edit source]

Upon publication in 1999, Battle Royale became one of the best-selling novels in Japan.[23] The novel was earlier entered into the 1997 Japan Grand Prix Horror Novel competition, but was eventually rejected in the final round due to its controversial content. It was ranked fourth in the 2000 Kono Mystery ga Sugoi!, an annual guidebook that ranks mystery and thriller novels published the previous year.[citation needed]

It was also critically acclaimed abroad. In Entertainment Weekly, the writer Stephen King included it as one of the seven books in his 2005 summer reading list, after it was recommended to him by novelist Kelly Braffet (writer of Josie and Jack). King described Battle Royale as "an insanely entertaining pulp riff that combines Survivor with World Wrestling Entertainment. Or maybe Royale is just insane." He also notes that it has some similarities to his own novel The Long Walk. He concludes the brief review with a "No prob," as "Takami's Springsteen-quoting teenagers are fond of saying."[24]

The writer David N. Alderman, writing for the Red Room site, gave Battle Royale a score of 4½ out of 5 stars, stating that the "story itself is brilliant. Touted as being extremely controversial, especially for the time it was released, the book opens up all sorts of doors to conversations and thoughts about psychology, murder, survival, love, loyalty, and moral ground." While noting that those who "cringe at slash and hack" should "steer away from this" since "it is a bit gory," he states that it is "definitely worth the read" and concludes that it has "touches of romance, and definitely some great moral themes to spark off in-depth conversations with others."[25] Complete review gave the novel a B rating, describing it as "a perfectly fine thriller, with a fun premise, quite well drawn-out."[26] In The Journal of the Lincoln Heights Literary Society, Tom Good praises the novel, concluding that, as "a pulp-fiction horror tale, Battle Royale delivers plenty of thrills, action, suspense and fun."[27] On the Barnes & Noble site, the novel holds an average user rating of 5 out of 5 stars.[28]

Legacy[edit | edit source]

Since its release, the novel and its film adaptation have had an influence on later works. These include filmmakers such as Quentin Tarantino,[29][30] most notably his Kill Bill films;[31] the character Gogo Yubari, played by Chiaki Kuriyama, is similar to the character she plays in the Battle Royale film, Takako Chigusa.[32] V.A. Musetto of the New York Post also compared it to The Condemned, which the critic called "a bad rip-off" of Battle Royale as well as The Most Dangerous Game.[33] Critics have also noted the influence of Battle Royale on other later works, such as the 2008 film Kill Theory,[34] and the 2009 film The Tournament,[35] and have noted similarities with the novel and film franchise The Hunger Games.[36][37] Battle Royale has also been compared to the manga, anime and film franchise Gantz,[38] and the 2007 video game The World Ends with You.[39]

The 2008 American young adult novel The Hunger Games by Suzanne Collins has been accused of being strikingly similar to Battle Royale in terms of the basic plot premise. While Collins maintains that she "had never heard of that book until her book was turned in", Susan Dominus of The New York Times reports that "the parallels are striking enough that Collins's work has been savaged on the blogosphere as a baldfaced ripoff," but argued that "there are enough possible sources for the plot line that the two authors might well have hit on the same basic setup independently."[40] The general consensus in the time since has been one of amicable controversy, especially since the release of the The Hunger Games film adaptation. Battle Royale author Takami said he appreciated fans "standing up" for his book, but stated that he thinks "every novel has something to offer," and that if "readers find value in either book, that's all an author can ask for."[41]

In Marvel Comics, the 2012 release of Avengers Arena, as part of the Marvel NOW! imprint, introducing the plot similar to the film itself, as also the comic's first issue covers bears homage to the film as the main characters posed in the same manner as the film's poster, including the comic's main logo bearing a similar design as the film's logo.

See also[edit | edit source]

  • "The Most Dangerous Game", a 1924 short story about a big game hunter who falls off a cruise ship, swims onto an isolated island, and is hunted down by another big game hunter like himself
  • "Seventh Victim", a 1953 short story with a similar premise
  • Lord of the Flies, a 1954 dystopian novel about a group of British boys stuck on an uninhabited island
  • The Running Man (novel), a 1982 science fiction dystopian novel in which contestants, allowed to go anywhere in the world, are chased by "Hunters" employed to kill them.
  • The Hunger Games, a 2008 dystopian novel with a similar premise

References[edit | edit source]

  1. "バトル・ロワイアル [新書"].バトル・ロワイアル-高見-広春/dp/4872334523. Retrieved 2014-05-08. 
  2. "バトル・ロワイアル 上 幻冬舎文庫 た 18-1 [文庫"].バトル・ロワイアル-上-幻冬舎文庫-た-18-1/dp/4344402707. Retrieved 2014-05-08. 
  3. "バトル・ロワイアル 下 幻冬舎文庫 た 18-2 [文庫"].バトル・ロワイアル-下-幻冬舎文庫-た-18-2/dp/4344402715. Retrieved 2014-05-08. 
  4. "Final Chapter Memorial Discussion: Koushun Takami and Masayuki Taguchi." Battle Royale. Volume 15. Tokyopop
  5. "バトル・ロワイヤル 極限心理解析書 (単行本)". Retrieved 2009-05-08. 
  6. 6.0 6.1 "Viz to Release All You Need is Kill Graphic Novel, Battle Royale Essay Book". Anime News Network. 2013-07-18. Retrieved 2013-07-19. 
  7. "Final Chapter Memorial Discussion: Koushun Takami and Masayuki Taguchi". Battle Royale. 15. Tokyopop. 
  8. "バトル・ロワイアル 第1巻" (in Japanese). Akita Shoten. Retrieved December 1, 2014. 
  9. "バトル・ロワイアル 第15巻" (in Japanese). Akita Shoten. Retrieved December 1, 2014. 
  10. "Battle Royale Volume 1". Tokyopop. Archived from the original on May 8, 2006. Retrieved December 1, 2014. 
  11. "Battle Royale Volume 1". Tokyopop. Archived from the original on May 8, 2006. Retrieved December 1, 2014. 
  12. "ヤングチャンピオン 2003年No.13" (in Japanese). Akita Shoten. Retrieved December 1, 2014. 
  13. "ヤングチャンピオン 2004年No.7" (in Japanese). Akita Shoten. Retrieved December 1, 2014. 
  14. "バトル・ロワイアル 新作単行本は高見広春シナリオ付き". Comic Natalie. January 20, 2012. Retrieved March 12, 2012. 
  15. "Battle Royale: Angel's Border". Retrieved 2014-07-29. 
  16. McNary, Dave (2006-06-07). "New Line set to do 'Battle'". Variety (Reed Business Information). Retrieved 2012-09-24. 
  17. Cieply, Michael (2007-04-30). "After Virginia Tech, Testing Limits of Movie Violence". The New York Times (The New York Times Company). Retrieved 2012-09-24. 
  18. Yang, Jeff (2012-03-23). "‘Hunger Games’ Vs. ‘Battle Royale’". The Wall Street Journal. Retrieved 2012-09-24. 
  19. "Watch Filipino Teens Recreate BATTLE ROYALE In Live Theater Event. Retrieved on March 2, 2012.
  20. Zeitchik, Steven (2012-09-24). "'Battle Royale' could be reborn as a TV show". Los Angeles Times.,0,5414971.story?track=rss. 
  21. Rose, Lacey; Goldberg, Lesley (2013-01-14). "CW Boss Mark Pedowitz on Fates of 'Supernatural,' 'Wonder Woman,' 'Battle Royale'". The Hollywood Reporter. 
  22. "CW Head: Network Is Not Planning to Remake Battle Royale". Anime News Network. 2013-01-14. 
  23. "Battle Royale: The Novel". Retrieved 29 March 2012. 
  24. King, Stephen (August 4, 2005). "Kick-Back Books: Stephen King's summer reading list". Entertainment Weekly. Retrieved March 23, 2012. 
  25. Alderman, David N. (October 7, 2010). "Battle Royale - (Book Review)". Red Room. Retrieved 28 March 2012. 
  26. "Battle Royale by Takami Koushun". complete review. Retrieved 28 March 2012. 
  27. Good, Tom (7 October 2007). "Book review: Battle Royale (Novel)". The Journal of the Lincoln Heights Literary Society. Retrieved 28 March 2012. 
  28. "Battle Royale (Novel)". Barnes & Noble. Retrieved 28 March 2012. 
  29. "DVD reviews: Battle Royale (Arrow)". The Scotsman. 9 December 2010. Retrieved 27 March 2012. 
  30. "Quentin Tarantino’s Favorite 20 Films Since 1992". Archived from the original on 28 October 2009. Retrieved 2009-09-20. 
  31. Mulligan, Jake (March 21, 2012). "Blu-ray Review: "Battle Royale - The Complete Collection"". The Suffolk Voice. Retrieved 24 March 2012. 
  32. Sandhu, Sukhdev (October 10, 2003). "Bloody, marvellous". The Daily Telegraph. Retrieved 27 March 2012. 
  33. V.A. Musetto (April 27, 2007). "Executioner's wrong: Fans condemned to bad cinema.". New York Post. Retrieved 2009-10-31. 
  34. Solis, Jorge (June 6, 2010). "Fango Flashback: "BATTLE ROYALE"". Fangoria. Retrieved 27 March 2012. [dead link]
  35. Shamon, Danny. "REVIEW: Tournament, The (2009)". Kung Fu Cinema. Retrieved 31 March 2012. 
  36. Poland, David (March 20, 2012). "Review: The Hunger Games". Movie City News. Retrieved 24 March 2012. 
  37. Yang, Jeff (March 23, 2012). "‘Hunger Games’ Vs. ‘Battle Royale’". The Wall Street Journal. Retrieved 24 March 2012. 
  38. McCarthy, Jonathan Clements, Helen (2007). The anime encyclopedia: a guide to Japanese animation since 1917 (Rev. & expanded ed.). Berkeley, Calif.: Stone Bridge Press. p. 220. ISBN 1-933330-10-4. "Like Battle Royale crashed into Wings of Desire with courtesy breasts, Gantz throws everyday people into a life-or-death conflict, but focuses on their humdrum musings — what to wear, how to impress girls, who gets the rocket launcher." 
  39. Patterson, Shane (March 20, 2008). "The World Ends With You - Hero bios". GamesRadar. Retrieved 29 March 2012. 
  40. Dominus, Susan (April 8, 2011). "Suzanne Collins’s War Stories for Kids". The New York Times. Retrieved 27 March 2012. 
  41. Fujita, Akiko (March 22, 2012). "‘The Hunger Games,’ a Japanese Original?". ABC News. Retrieved 29 March 2012. 

Template:Battle Royale

bg:Кралска битка nl:Battle Royale no:Battle Royale sv:Battle Royale